| ¡Feliz Año Nuevo 2014 ! El pasado es en frente,El futuro está detrás " por A. Gigal |
 |
|
"Aquí y ahora", "De vuelta en la década de los 1960", "En el futuro"... las lenguas occidentales están llenos de metáforas espaciales para el tiempo, la mayoría de nosotros describen el futuro por delante o en frente de nosotros, y el pasado como detrás de nosotros. Hasta el punto de vista de los antiguos egipcios muy diferente según mi investigación y que no son los únicos: los Aymaras llaman el futuro: la espalda o detrás del tiempo , y el pasado: delante: tiempo por delante y hacian el gesto delante de ellos al recordar cosas del pasado, y hacia atrás cuando se hablaba del futuro ...
Los hablantes del aymara hacian la diferencia entre lo que se sabe y lo que no se sabe como lo más importante, y lo que se sabe es lo que ves frente a ti , con tus propios ojos. » El pasado es conocido, por lo que está delante de ti. ( "Pasado ", significa literalmente:" el ojo" y :" la vista" ) Por lo tanto el símbolo del ojo es el significado del pasado en la mayor parte de sus representaciones. El futuro es desconocido porque es detrás de ti, donde no se puede ver ...
Rafael Núñez, de la Universidad de California, San Diego, llevó a su equipo a la cordillera de Finisterre, al noreste de Papúa Nueva Guineato para estudiar los Yupno viviendo en el pueblo de Gua.Los Yupno hacen gestos espontáneos cuando se habla sobre el pasado, presente y futuro. Filmaron y analizaron los gestos y encontraron que para el Yupno el pasado siempre es cuesta abajo, en dirección a la desembocadura del río de la localidad. El futuro, por su parte, es hacia la fuente del río, que se encuentra cuesta arriba de Gua.
Y en China, los mandarínos veces representan el tiempo a lo largo de un eje vertical, con el pasado y el futuro arriba y abajo. Algunos investigadores profesionales han escrito "Con el futuro detrás de ellos, "un artículo de 50 páginas en la revista muy seria: Ciencia Cognitiva sobre todo eso ...
¿Es posible que los conceptos humanos de tiempo puede variar esta cantidad debido a la lengua y la cultura ? Y ¿cómo sería ser pensando de esta manera ? ¿Tengo el resto de mi vida detrás de mí ? Los antiguos egipcios llamaron al futuro: las fuerzas caóticas , se nos empujan de vuelta al caos? No podemos procesar bastante estas ideas , a no ser , quizás hacemos pivotar nuestros mismos alrededor de 180 grados. Y ¿qué pasa con otros aspectos del espacio que utilizamos metafóricamente - arriba, abajo, adentro, afuera, alta, baja ? es un hecho bien conocido de que los antiguos egipcios , así que otras civilizaciones antiguas veian nuestro Norte de hoy abajo y nuestro Sur de hoy arriba ...
Y no puedo olvidar a una sentencia de George Orwell en "1984" : " El que controla el presente controla el pasado; El que controla el pasado controla el futuro . " ¡Feliz Año Nuevo
Antoine Gigal - 31 Diciembre 2013
|
| |
|
